Esperanto in Mecklenburg-Vorpommern
Nr. 06 /2001
Offizielles Mitteilungsblatt des Landesverbandes (LAMA)
im DEUTSCHEN ESPERANTO-BUND e. V.

Stand: November 2001

Redakteur: Werner Pfennig, Uns Hüsung 29 / 1104, 17034 Neubrandenburg,
Tel. 0395 4221398, E-Post werner.pfennig@web.de, Internetz: www.esperanto-nb.de

Rückblende

Beratung des Landesvorstandes (LAMA)

in Güstrow, Gaststätte "Pavarotti", Eisenbahnstr., am 06.10.2001, 15 Teilnehmer, die gesamte Beratung lief in Esperanto ab (es war der Wunsch der Teilnehmer)

Tagesordnung

Über die Vorstandsberatung liegt ein ausführliches Protokoll vor, Kopien können bei den Mitgliedern des Vorstandes angefordert werden.

36. Esperanto Wochenend- Seminar

19.10-21.10.2001

Neubrandenburg, Jugendklub in der Oststadt, Mlada-Boleslaw-Str. 1

Insgesamt beteiligten sich 11 Personen am Treffen.

Herr J. Oginski aus Stettin/Polen leiteten den Konversationskurs, WP den Schnupperkurs.

Im Cybercafe des Jugendklubs wurde sich ca. eine Stunde mit allen verfügbaren Rechnern im Internet über Esperanto erkundigt, einige beteiligen sich an der internationalen Klatschecke und diskutierten mit Freunden aus Europa und Asien.

Den Sonnabend Abend gestaltete J. Oginski und G. Ebert mit Videofilmen (II. Esperanto-Pomerania-Treffen in Stettin, dem UK in Tel Aviv und eine Reise per Esperanto durch alle Gebiete Israels.

Achtung! Achtung! Achtung! Uwaga! Uwaga! Uwaga! atentu! atentu! atentu!

Durch technisches Versagen wurde oft das falsche Datum angegeben, das nachfolgend aufgeführte Treffen findet definitiv am Sonntag, dem 02.12.2001 statt!

Einladung zum Landes-Zamenhoftag 2001

Programm

Hinweise

Die Spardabank ist ein gesichertes Gebäude und muss nach dem Beginn der Veranstaltung verschlossen werden (für später Kommende: bitte Informationen an der Tür beachten, wir schauen desöfteren nach und gewähren Einlass),

Das Mittagessen wird durch einen mobilen Dienst gesichert (nach vorheriger Bestellung und Kassierung).

Die Getränkeversorgung sowie Kaffee und Kuchen erfolgt auf der Basis „Kasse des Vertrauens“.

Die Stadtrundfahrt mit dem „Petermännchen“ dauert ca. eine Stunde und kostet 9,00 DM pro Person.

Terminübersicht 2002

Mitgliederwahlversammlung LAMA

Programm

III-a Esperanto-Pomerania- (Ĉelima) Renkonto

Programm:

25. SEFT 2002

Bemerkung:

Unser Familien-Zeltlager feiert sein "Silberjubiläum", dazu möchten wir alle Freunde ganz herzlich einladen, die bisher einmal am SEFT teilgenommen haben (es sind weit über 300 verschiedene Personen), wieder einmal SEFT zu besuchen.

79. Deutscher Esperanto-Kongress im Jahre 2002

Ein Prospekt liegt auch schon vor und kann beim LAMA Vorsitzenden, den Esperanto-Klubs

In Kürze

Aufarbeitung der DDR-Geschichte

Die Kommission zur Bearbeitung der GDREA-Geschichte wird voraussichtlich ihre Arbeit Im kommenden Jahr abschliessen. Es wird ein umfangreiches und einmaliges Werk über die Esperanto-Geschichte erscheinen, das alle Themen über Esperanto und die Bewegung ab 1945 bis 1991 in der DDR bzw. der sowjetischen Besatzungszone enthält.

Impulse für andere

Das Wirken dieser Kommission inspirierte viele Autoren in den sechs neuen Bundesländern zu eigenen Aktivitäten, so erschienen in den letzten Jahren über 50 Bücher zu diesem Thema. Aus unserem Bundesland ist Ralf Kuse der fleissigste, der nicht nur die Esperanto-Chronik MV schrieb, sondern dazu auch vier Video-Filme und eine CD-ROM herausgab, das dürfte absolute Spitze in Deutschland sein. Neben der genannten Chronik hat der Esperanto-Klub Schwerin seine eigene Chronik sowie der Esperanto-Klub Neubrandenburg zusammen mit Landesverband Brandenburg die SEFT-Chronik herausgegeben.

Nur was geschrieben ist, wird überliefert

Esperanto in der Presse der DDR

Werner Lewien nahm sich diesem Thema an und legte zur Überraschung aller (in der GDREA-Kommission) im Oktober 2001 eine 49-seitige Broschüre über die ausgewerteten Materialien vor. WL konnte sich jedoch nur auf Materialien beziehen, die in den Jahrzehnten zuvor von den Freunden gesammelt und sorgfältig aufbereitet wurden.

Per Esperanto durch Europa

Ralf Kuse bearbeitet derzeit das Material, dass uns die Tochter von Paul Köster zur Verfügung gestellt hat. Paul Köster hat kurz vor der Nazi- Zeit das gesamte Europa auf Schusters Rappen erwandert und viele Esperanto-Freunde und Gruppen kennengelernt. Wir dürfen zu Recht auf die Uraufführung der CD-ROM am 02.12.2001 gespannt sein.

SEFT 1978-2002

Eckart Raabe und Werner Pfennig bereiten aus Anlass des 25. SEFT 2002 eine neue Chronik vor, sie ist schon fast fertig, sie wird umfangreicher und bilderreicher als die Chronik „20 Jahre SEFT“ sein. Die Vorausexemplare werden zwar schon zum SEFT 2002 vorliegen, das 25. SEFT wird aber noch „eingearbeitet“ und erscheint dann Ende 2002, Preis ca. 25 Euro. Über Vorbestellungen freut sich Eckart Raabe wegen der notwendigen Vorfinanzierung.

Spenden für SEFT

die SEFT-Gemeinschaft benötigt dringend ein Versammlungszelt, jede Spende, egal, in welcher Höhe wird gerne angenommen: Konto: 48 12 81 92 83, BLZ: 160 500 00, Eckart Raabe SEFT, Kennwort: pavilono.

Horst Steinbrück

ist gewissermassen Urgestein der Esperanto-Bewegung im Bezirk Neubrandenburg. Zusammen mit Karl Moser (Prenzlau) und Werner Pfennig (Anklam) bildete er (aus Templin) den provisorischen Bezirksvorstand, der Ende der 60-er Jahre die Grundlagen einer organisierten Esperanto-Bewegung im Nordbezirk schuf.

Unsere herzlichsten Glückwünsche

Berichtigung:

Ihre Goldene Hochzeit feiern im Dezember 2001 Elli und Horst Steinbrück aus Templin. (die Ehefrau von Horst Steinbrück heisst nicht Hannelore , sondern Elli!, Die Redaktion bitte um Nachsicht für die Fehlmeldung in der vorigen Ausgabe)

Dr. Werner Bormann (Hamburg) wird 70 Jahre

Der Landesverband gratuliert recht herzlich und wünscht vor allem eine gute Gesundheit und weiterhin Freude in der Esperanto-Bewegung.

Gratulation

Allen Jubilaren des Jahres 2001, die nicht genannt wurden, aber ein Jubiläum feierten, allen übermitteln wir unsere herzlichen Glückwünsche und Grüsse.

Nachtrag zu:

Ehrung nach Art der Interlinguisten, zum 60. Geburtstag von Dr. Detlev Blanke Dieses wertvolle und hochinteressante Buch kann zollfrei bestellt werden bei: Frau Dr. Sabine Fiedler, Am Zollamt 5, 04838 Gordemitz. Titel : „Studien zur Interlinguistik“, 43 Autoren aus 19 Nationen, über 700 Seiten, Preis: 19 Euro. Auf dieses Buch sollte kein Sprachfreund verzichten.

Achtung, einige Adressen haben sich seit Mai 2001 geändert!

Landesvorstand

Vorsitzender

Werner Pfennig 17034 NB Uns Hüsung 29 /1104 Tel.: 0395 4221398 werner.pfennig@web.de

Mitglieder:

Franz-Peter Kurtz 19055 Schwerin Dr.-Hans-Wolf-Str. 79 Tel.: 0385 73 34 07
Ralf Kuse 19061 Schwerin Eckdrift 49 Tel.: 0385 61 71 5 87
Erich Platek 18069 Rostock Walter-Stöcker-Str. 6 Tel. 0381 88355
Gunter Ebert 18439 Stralsund Sanddornweg 62 Tel. 03831 202855
Werner Lewien 17036 Neubrandenburg Ernst-Alban-Str. 26 Tel.:0395 70 73 109
Roswitha Lindner 17033 Neubrandenburg Wartlaustr. 14 Tel.: 0395 58 25 0 23

Revisionskommission

Vorsitzender

Kurt Güse 19057 Schwerin Eutiner Str. 17 Tel.: 0385 5571503

Mitglieder:

Edeltraut Henning 17291 Prenzlau Winterfeldtstr. 30 Tel.:03984 807 647
Ingrid Gerhard 19067 Zittow Cambser Weg 5 Tel.: 03866 275

Schiedskommission

Vorsitzender:

Curt Vogler 18528 Bergen /Rügen Otto-Grotewohl-Str. 34 Tel.: 03838 24671

Mitglieder:

Manfred Jahn 18435 Stralsund Bethovenstr. 8 Tel.: 0173 7498687
Monika Dallmer 18445 Groß-Kedingshagen Am Anger 9 Tel.: 03831 390257

Adaptita por la reto de René Philipp.