Wie bilde ich neue Wörter im Esperanto?

Präfixe (Vorsilben)

Affix Bedeutung Beispiel Sinn
bo- Schwieger- bopatro Schwiegervater
ĉef- a) Ober-, Chef-;
b) Haupt-		 ĉefleŭtenanto;
ĉefurbo		 Oberleutnant;
Hauptstadt
dis- zer-, auseinander- dishaki,
dismeti		 zerhacken,
zerlegen
ek- los-, auf-, anfangen zu ekiri losgehen
eks- ex-, ehemalig eksministro Exminister
fi- moralische Verschlechterung fihomo Lump
ge- Zusammenfassung von mindestens zwei
Personen verschiedenen Geschlechts		 gefratoj,
gepatroj		 Geschwister,
Eltern
mal- un- malbela häßlich
mis- miß-, fehl-, ver- misiri sich verirren
pra- ur- praavo Uropa, Urgroßvater
re- a) zurück-;
b) erneut, wieder		 reiri;
rekanti		 zurückgehen;
wieder/erneut singen

Suffixe (Nachsilben)

Affix Bedeutung Beispiel Sinn
-aĉ- qualitative Wertminderung ĉevalaĉo Klepper
-ad- Dauer laboradi dauernd arbeiten
-aĵ- Sache, Ding manĝaĵo Nahrung, Essen
-an- a) Mitglied;
b) Einwohner;
c) Anhänger		 akademiano;
vilaĝano;
kristiano		 Akademiker;
Dorfbewohner;
Christ
-ar- Schar vortaro;
homaro		 Wörterbuch, Lexikbestand;
Meinschheit
-ĉj- Koseform für männliche Eigennamen/
Verwandtschaft		 Feĉjo,
oĉjo		 Felixchen,
Onkelchen
-ebl- möglich, -bar manĝebla eßbar
-ec- Eigenschaft beleco Schönheit
-eg- Intensivierung grandega,
laboregi,
pordego		 riesig,
schuften,
Tor
-ej- Ort lernejo,
poŝtejo		 Schule,
Postamt
-em- Neigung, -sam purema,
inventema		 reinlich,
erfinderisch
-end- Notwendigkeit pagenda sumo zu zahlende(r/s) Summe
-er- Teil eines Ganzen polvero Staubkorn
-estr- Leiter urbestro Bürgermeister
-et- Verkleinerung, -chen/-lein beleta,
dometo,
rideti		 niedlich, hübsch,
Häuslein,
lächeln
-i- a) Land (nach Hauptstadt/Fluß);
b) Land (nach Einwohner);
c) Wissenschaft		 Meksikio;
Francio;
agronomio		 Mexiko;
Frankreich;
Agronomie
-id- Nachkomme katido,
reĝido		 Kätzchen,
Königssohn
-ig- machen, veranlassen limigi,
venigi,
aliigi		 begrenzen,
kommen lassen,
ändern
-iĝ- werden dikiĝi dick werden
-il- Instrument borilo,
tranĉilo		 Bohrer,
Messer
-in- Frau; weiblich amikino,
kokino,
filino,
onklino		 Freundin,
Henn,
Tochter,
Tante
-ind- -wert, -würdig leginda,
dubinda		 lesenswert,
zweifelhaft
-ing- Hülle fingringo,
krajoningo		 Fingerhut,
Bleistifthülse
-ism- Ideologie carismo Zarismus
-ist- Beruf;
laboristo;
ĉovinisto		 Arbeiter;
Chauvinist
-nj- Koseform für weibliche Eigennamen/
Verwandtschaft		 Fenjo,
onjo		 Felicitas,
Tantchen
-obl- -fach duobla, triobla doppelt, dreifach
-on- Bruchteil triono Drittel
-op- Sammelzahlwort kvarope zu viert
-uj- a) Behältnis;
b) Baum, Strauch;
c) Land		 monujo;
pomujo;
Francujo		 Portemonnaie;
Apfelbaum;
Frankreich
-ul- Person dikulo Dicker
-um- "Ersatzsuffix", wenn anderes
nicht paßt		 cerbumi,
aerumi,
plenumi,
laktumo		 grübeln,
lüften,
erfüllen,
Fischmilch

Natürlich kennt Esperanto auch die wichtigen Affixe für die Wissenschaften. Außerdem dürfen die Präpositionen auch als Affixoide verwendet werden.

Eine weitere Möglichkeit ist die Verwendung von Affixen (z.T. auch kombiniert) als eingenständige Wörter. Das gleiche nach dem Erscheinungsjahr [nur in Esperanto].

Verbesserungsvorschläge bitte an René Philipp.

Aktualisiert am/aktualigita je: 16.01.2010