Verda Informilo, nro. 10/2009, 30a de novembro 2009
Grüner Bote, 10/2009, 30. November 2009

estas la oficiala informilo de estraroj de Landa Asocio Meklenburgio-Antaŭpomerio (LAMA) kaj Esperanto-Societo Neubrandenburg (ESN) www.esperanto-nb.de

1. Neuer Landesvorstand MV

Am 21.11.2009 fand in Güstrow, Gaststätte "Pavarotti", die Mitgliederversammlung des Landesverbandes MV statt. Anwesend waren 18 Freunde aus SV, HRO, NB, PZ, NZ, HST, ANK und Brüel, als überraschungsgast wurde ein Freund aus Frankreich willkommen geheissen. Die Veranstaltung verlief in Esperanto.

Ergebnisse der Wahlen:

Beschlüsse der Mitgliederversammlung:

Aus dem weiteren Programm:

2. Wer ist der neue Schatzmeister?

René Philipp ist 40 Jahre alt, wohnt in der Residenzstadt Neustrelitz, beherrscht Esperanto seit 1991. Ab 2003 betreut er mit grossem Talent, Ausdauer und Fleiss die Weltnetzseiten des EVN sowie des LVMV (www.esperanto-nb.de). Diese Netzseiten stellen ein vielseitiges Angebot dar, wie in einem Warenhaus. René ist redaktionell und verantwortlich tätig in der Esperanto-Wikipedio, er wirkt als Kursusleiter bei den Esperanto-Wochenendseminaren und ist Mitglied der Redaktion "Esperanto-Welle". über das Esperanto hinaus erfreut er sich am Erlernen und Analysieren verschiedenster Sprachen.

3. Empfang in Neubrandenburg

Frau Sylvia Bretschneider (SPD), Mitglied des Landtages MV lud am 16.11.2009 zum Empfang anlässlich des 15-jährigen Bestehens ihres Bürgerbüros ein. Unter den Gästen waren vertreten: der Esperanto- Landesvorstand und der Esperanto-Verein NB. Frau Bretschneider erhält seit vielen Jahren unser Informationsblatt, dass sie es auch liest, bewies sie im Gespräch. Vor ca. 15 Jahren vermittelte sie die E.- Freunde während ihrer Sprechstunde zum Sender Radiotreff 88,0 (siehe Esperanto-Welle), sie unterstützte uns bei der Vorbereitung des DEK 2004 in NB und trat auch in unseren Veranstaltungen auf.

4. Kurzbeitrag Nr. 04 (Dr. Till Dahlenburg)

Für Palindrom und für Anagramm als Nachtrag eine mögliche Merkhilfe:
Wenn man im NEBEL LEBEN spürt,
hat man ein Palindrom kreiert.
Wenn OTTO TOTO-Zahlen tippt,
ein Anagramm sich draus ergibt.

Geheime Botschaften in Form eines ganz unverfänglich erscheinenden Gedichts oder Verses zu versenden geschieht mithilfe eines Akróstichons: Ein neues Wort, das „Geheim-Wort“, entsteht aus den jeweiligen Anfangsbuchstaben der einzelnen Zeilen, von oben nach unten gelesen, oder aber auch
umgekehrt. Häufig wird diese Stilfigur verwendet, um einen Namen erraten zu lassen. Das folgende Akrostichon wurde für Andreo Cseh verfasst (von Jelly Koopmans-Schotamus) [persisto = Beharrlichkeit; omaĝe = ehrerbietend]:

Altestimata Esperantisto, / Nomkonata en la rond’, / Disdonis vi kun persisto / Rimedon al la mond’./ Esperanto, gvidmotivo, / Omaĝe por la tuthomar’, / Celo por feliĉa vivo / Signo de la am’, fratar’. / Estu vi, sepdekjarulo, /Honorata, kun gratulo.

Vielleicht wollen Sie, verehrter Leser, auch ein Akrostichon in Esperanto verfassen, etwa mit dem Namen eines Teilnehmers Ihrer Esperanto-Gruppe? Ne hezitu, antaŭen!! 02-11-09 TD

5. Zentrales Zamenhof-Fest in Berlin

Am Freitag, dem 18. Dezember 2009 feiern wir den 150. Geburtstag des Initiators des Esperanto in der Max-Taut-Aula in Berlin-Lichtenberg. Es ist die gemeinsame Feier des DEB, der DEJ, PEA und der polnischen Botschaft.

Beginn: 19.00 Uhr, Einlass: ab 18.30 Uhr, Imbiss, Programm. Anreise: vom Hauptbahnhof per S-Bahn möglich in eine der Richtungen: Strausberg; Mahlsdorf; Ahrensfelde bis zur Station Nöldnerplatz. Von dort aus nur noch eine kurze Strecke zu Fuss.

Geld sparen! Gemeinschaftsfahrkarte nutzen

Neubrandenburger ab NB am Vormittag ab, danach auf Wunsch individuelle Freizeitgestaltung oder gemeinsamer Besuch von Sehenswürdigkeiten. Ab 18.00 Uhr Teilnahme an der zentralen Zamenhof- Feier, die Rückfahrt erfolgt wieder gemeinsam, um in Ruhe die Veranstaltung zu besuchen und zum Hauptbahnhof zu gelangen, wird die Rückfahrt gegen 23.13 Uhr vom Hauptbahnhof aus erfolgen. über die exakten Fahrzeiten informieren wir in einem gesonderten Schreiben. Gemäss der vorliegenden Anmeldungen kaufen wir die Karte am 14.12.2009. Anmeldung bitte umgehend bei BP (0395 422 13).

6. Esperanto-Welle-Ondo Esperanto

7. Indigene Völker und Esperanto

Nahezu alle indigenen Völker (es sind ein paar Tausend) der Welt kämpfen ums sprachlich-kulturelle Überleben. Der Esperanto-Weltbund unterstützt die Aktivitäten dieser Völker, wer mehr erfahren möchte, bitte hier nachschauen: Jam enretigita ĉe: http://www.uea.org/vikio/La_Kalumeto_-_9.4 .

8. Jose Manuel Durato Baroso

Der führende Politiker der EU, Herr Baroso, wollte nachweisen, das englisch eine neutrale Sprache ist, die keinen Wert auf eine Vorherrschaft legt, er sagte:

Europa würde

Glücklicherweise sind sie gescheitert, aus diesem Grunde haben wir jetzt das Recht frei englisch zu reden. (laut Marian Zdankowski, Polen) Wenn man dieses hört und liest, ist man einfach sprachlos...

La ĉefo de EU, sinjoro Baroso diris:

Eŭropo parolus

Bonŝance ili fiaskis, tial ni rajtas libere paroli ...angle. (laŭ Marian Zdankowski, Pollando)

9. Internationales Esperanto-Festival

el IF-informilo, novembro 2009:

jam alproksimiĝis novembro kaj en malpli ol du monatoj komenciĝos nia 26-a IF ...
Ĉu vi deziras aliĝi kaj pasigi kun ni la jarfinajn tagojn? Ĝis 30a de novembro vi ĝuas ankoraŭ rabatitan kotizon! Bonvolu utiligi nian elektronikan aliĝilon, jarfine al IF 26-a IF en Nördlingen
Aliĝstato 109 personoj el 17 landoj
Retpoŝto HDP@internacia-festivalo.de
Interreto www.internacia-festivalo.de

10. Kursus in Anklam

Elke Valtin, instruistino je la gimnazio en urbo Anklam, informis, ke ŝi je la fino de la lasta lernojaro donis kurson dum tri tagoj kaj la gelernantoj estis interesitaj. Am Anklamer Gymnasium fand während drei Tage ein Esperanto-Schnupperkursus statt, Leitung Elke Valtin.

11. Uni Greifswald

Übrigens gab es vor einiger Zeit ein sehr interessantes Seminar an der Greifswalder Uni zum Thema "Künstliche Sprachen - Künstliche Welten", gegeben von Frau Dr. Cornelia Mannewitz, bei dem es unter anderem auch um Esperanto ging. (informo de Manjo)

12. Flagge zeigen/ montru Esperanto-signon!

EV el urbo Anklam informis, ke ŝi havis renkontiĝon kun sinjoro Werner Kühn (E.-amiko kaj instuisto el sama regiono), ĝis tiam ŝi ne konis lin, WK kontaktis ŝin apud ŝia auto, kiu indikas per surgluaĵo, ke ni parolas Esperanton.

Man darf nie etwas übertreiben, aber es ist immer gut und hilfreich, sich in der öffentlichkeit als Freund des Esperanto zu erkennen geben, dar gibt es unzählige Möglichkeiten, es unaufdriglich und dezent zu zeigen. Sei es als Abzeichen an der Kleidung, einen schönen Aufkleber am Auto, Fähnchen am
Reisegepäck, am Zelt oder Wohnwagen. So mach einer wurde sogar überraschend vom Flug-Nachbar auf einer langen Reise angesprochen, in welcher Sprache die Lektüre geschrieben sei. In jedem Fall können sich daraus interessante Gespräche ergeben, aber nicht vergessen: nur der Fremde stellt die Fragen und nur darauf sollte freundlich geantwortet werden.

13. Einladung zum Neujahrstreffen in Saarbrücken

Festu la jarfinon en la 8-a NR, amuziĝu kun 50 infanoj, 25 familioj, entute 150 homoj. Vizitu niajn interretajn paĝojn kaj legu ĉiujn informojn: http://esperantoland.de/nr/index.shtml#nr Louis Ferd. v. Wunsch-Rolshoven, lu.esperantoland@gmx.de

14. Radio Polen in Esperanto

Der polnische Rundfunk sendet täglich in Esperanto und das schon seit 1959, die Sendugen zeichnen sich nur durch eine exzellente Sprache, sondern auch durch eine interessante und vielseitige Themenauswahl aus, die Beiträge betreffen insbesondere die internationale Esperanto-Bewegung. Es lohnt sich auch für Anfänger oder Neugierige, sich die Sendungen oder Teile davon anzuhören. Alle Sendungen sind auch über Internetz original zu empfangen oder man kann sich bequem die abgelegten Beiträge anhören. Die Esperanto-Redaktion schreibt:

Niajn E-elsendojn eblas aŭskulti rekte pere de nia paĝaro: http://www.polskieradio.pl/eo/. Se vi deziras savi la elsendojn vizitu la paĝon: http://www.polskieradio.pl/podcast/39/podcast.xml. Suficxas, se per la dekstra musobutono vi alklakos la nomon de la elsendo kaj savos ĝin en elektita dosiero de la propra komputilo por poste senĝene reaŭskulti ĝin. Nia adreso por paperaj leteroj kaj sendaĵoj estas: Eredakcio de Pola Radio, Al. Niepodleglosci 77/85, 00-977 Warszawa, Pollando.

Aŭskultu nin kaj aŭskultigu aliajn! Aliĝu al amika rondo de la Esperantlingva Radiofon.
Amike kaj kore, Esperanto Redakcio de Pola Radio

15. Deutsche Sprache ist unerwünscht

Jüngst weilte der Heilige Vater, Papst Benedikt der 16, in Tschechien. In den Vorbereitungsgesprächen wurde dem Papst seitens des tschechischen Präsidenten Klaus übermittelt, dass es unerwünscht ist, wenn er in Tschechien vor Gläubigen oder in der Öffentlichkeit deutsch predigt oder spricht, das könne man dem tschechischen Volk nicht zumuten. Der Papst wurde aufgefordert, dafür englisch zu nutzen. (laut PAZ) Bemerkung: diese Episode offenbart besser als alles Andere die innere Haltung Tschechiens zu seinen Nachbarn.

16. Der Landesverband MV hat eine neue Bankverbindung

Der Landesverband MV hat bei der Sparkasse Neubrandenburg-Demmin ein Girokonto eröffnet, auf dem ab sofort Beiträge und Spenden eingezahlt werden können (genaue Daten unter "Geschäftsstellen"). Der jährliche Mitgliedsbeitrag unseres Landesverbandes beträgt nur symboloische 6,00 €. Wir empfehlen einen Dauerauftrag mit beliebigem Beginn-Datum einzurichten.

17. Erbengemeinschaft überwies Geld

Die von unserem alten Schatzmeister Gunter Ebert verwalteten Gelder gingen in die Erbmasse des Verstorbnen ein und mussten durch die Erbengemeinschaft verwaltet und aufgeteilt werden. Die Vertreter der Gemeinschaft hielten von Anfang an zum Landesvorstand Verbindung und informierten über die komplizierte Situation der Suche nach den Erbberechtigten, die in ganz Europa verstreut waren (GE hatte keine Nachkommen und entrichtete auch kein Testament). Vor einigen Tagen wurde der gesamte Betrag aus dem Esperanto-Sparbuch auf Heller und Pfennig und ohne jeden Abzug auf das Konto des Landesverbandes LAMA überwiesen. Der Erbengemeinschaft unseren herzlichen Dank!!!

18. Ŝtatoj, landoj kaj lingvoj de la mondo

Okaze de la 150-a naskiĝdatreveno de Ludoviko Zamenhof dank’al financa helpo de S-ino Mila van der Horst-Kolinska, Internacia Studumo pri Turismo kaj Kulturo, Internacia Klubo ESPERANTOTUR en Bydgoszcz kaj SKONPRES eldonis en 5000 ekz. libreton 20-paĝan kun mapoj “Ŝtatoj, landoj kaj lingvoj de la mondo”. Nun estas la tria eldono de la mapoj sub titolo “Esperanto en la mondo” plurkoloraj en formato A-2 duflanke do duoble pli grandaj ol antaŭe. La kompleton – libreto kun mapoj eblas ricevi po 5 Eŭroj inkluzive de sendokostoj aŭ eĉ po 3 Eŭroj kun sendokostoj, se oni mendos samtempe almenaŭ 5 kompletojn. La mapoj prezentas 203 ŝtatojn, 95 landojn kune 298 kaj Esperanto – kontaktojn en 170 landoj de la mondo. La libretoj kun mapoj certe bone servos en Esperanto-edukado por studentoj, turistoj kaj ĉiuj esperantistoj interesitaj pri ŝtatoj, landoj kaj lingvoj de la mondo.

La libretoj kun la mapoj ricevos senpage ĉiuj membroj de Internacia Klubo ESPERANTOTUR en Bydgoszcz kaj ankau organizantoj de internaciaj Esperanto – aranĝoj, kiu proponis aŭ proponos ĝis la 7.11.2009 Esperanto – ofertojn kun prezoj por internaciaj Esperanto – grupoj. La nova ankaŭ presita Turisma Esperanto – Kalendaro por 2010 aperos post la 10.11.2009 do ne malfruiĝu kun Viaj Esperanto – turismaj ofertoj. La retpaĝoj pri diversaj Esperanto – aranĝoj ne sufiĉas, ĉar ili estas ofertoj por individuaj vojaĝantoj, ne havas grup – prezojn, kiuj estas malplikostaj. Internacia Klubo „Esperantotur“ str. M.Sklodowskiej-Curie 10, PL-85-094 BYDGOSZCZ, Pollando, Tel./fakso: +48 52 3461151 Rete: tur@esperanto.bydgoszcz.eu Bankokonto: Bank Pocztowy SA O/Bydgoszcz Konto n-ro (IBAN): PL 80 13201117 2034 0100 2000 0001, SWIFT kodo POCZPLP4 por Internacia Centro Al tiu konto Vi povas sendi kotizojn de la Internacia Klubo ESPERANTOTUR por tri jaroj 2009- 2010-2011 – 20 Eŭroj aŭ 10 Eŭroj por studentoj kaj pensiuloj aŭ handikapuloj. Al la sama konto eblas sendi la monon por libretoj kaj mapoj po 5 EUR aŭ ekde 15 EUR (5x3 EUR). La prezo- oferto por libretoj kaj mapoj validos ĝis 31.12.2009 pro kutima altigo de poŝtafrankoj novjare.

19. Wir gratulieren

Allen genannten und nicht genannten Jubilaren unsere bessten Wünsche für eine gute Gesundheit und viel Herzensfreude bei der Beschäftigung mit Esperanto.,

20. Anschriften

Redakteur: Werner Pfennig, Uns Hüsung 29/0705, DE 17034 Neubrandenburg.
werner.pfennig@t-online.de

Geschäftsstellen
LAMA, Landesverband MV
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29/0705
Tel. 0395 422 13 98
Bankverbindung: Inhaber: Landesverband Mecklenburg Vorpommern des DEB,
Sparkasse Neubrandenburg-Demmin, KTNR: 320 002 134 8, BLZ: 150 50 200
e.-Brief: mailto:info@esperanto-nb.de

Esperanto-Verein Neubrandenburg e. V. (EVN)
DE-17034-Neubrandenburg, Uns Hüsung 29 /0705
Tel. 0395 422 13 98
e.-Brief: mailto:info@esperanto-nb.de
Bankverbindung des EVN:
Postbank Hamburg
BLZ: 201 100 22, KT-Nr. 279 712 51 13